Maybe Mercury will do the trick:
http://www.pmail.com/
I tried it many years ago with jaws.

Greetings,
simon

Mit freundlichen Grüßen

Simon Eigeldinger
Sekretariat Nebengebäude 2
Nebengebäude 2, OG1
-------------------------
Stadt Hohenems
Kaiser-Franz-Josef-Straße 4
6845 Hohenems
Österreich
Tel.: +43 (0)5576/7101-1211
Fax: +43 (0)5576/7101-1119
E-Mail: simon.eigeldinger@hohenems.at
Web: www.hohenems.at

Diese Nachricht und allfällige angehängte Dokumente sind vertraulich und nur für den/die Adressaten bestimmt.

-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Hank Smith, and Seeing-eye dog Iona [mailto:hank.smith966@gmail.com]
Gesendet: Donnerstag, 21. April 2016 05:47
An: nvda@nvda.groups.io
Betreff: [nvda] mail server with nvda?

vHello any one recommend a email server that will work good with nvda?
want to set up my own email server, and was wondering what folks
recommended.
thanks
Hank