Hello,
I'm using Backup and Sync with NVDA and Windows 10 Professional 64 bit, without any problem. I only need to sign in the first time after a major update, after which it signs me in automatically each time I restart. The sign in process is flawless as well. I don't know what to say, perhaps trying multiple browsers might solve the problem?
Good luck,
Vlad.