Re: How can one add Farsi as a Braille input into LibLouis/NVDA? /was/ Urgent help needed. How to add an existing Braille table as a Braille input table?


Laurie Mehta
 

I've seen this question asked here but not answered...
Can anyone here answer or direct the sender to the right place for asking the question?
Thank you.
-LM
--------------------------------------------

On Wed, 5/25/16, Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@gmail.com> wrote:

Thanks dear Nasrin, Thanks for your response. I thought my question
was lost. I just want to know how can I add Farsi as a Braille input
into LibLouis and the NVDA. I think my question is obvious!
Thanks again, and I am still waiting for the answer.
     Best wishes,
     Mohammadreza

۱۳۹۵-۰۳-۰۵ ۱۶:۵۹ +۰۴:۳۰ گرینویچ, nasrin khaksar <nasrinkhaksar3@gmail.com>:
hi.
thanks so much for your question and i am happy to see you here.
since, the best method for me in using computer is speech, and i did
not have sufficient information about the braille and its use, i could
not answer your question!
if i knew the answer, its my pleasure to help you!
excuse me again.

On 5/23/16, Mohammadreza Rashad <mohammadreza5712@gmail.com> wrote:
Hi dear list members. I'm a volunteer NVDA translater from Iran. I'm
also using NVDA as my favorite screenreader.
First of all, excuse me because of my poor English writing. Since it's
not my mother tongue.
Secondly, excuse me again about my probably-off-topic question.
You know that NVDA uses Liblouis Braille Translater to display
computer texts in Braille for us. Fortunately, Liblouis has Persian
(Farsi) braille table to output Persian text in Braille.
Regarding to what I wrote, Persian (Farsi) isn't listed in Braille
input tables. There are also other languages like Persian that not
listed in the Braille input tables.
I, as a blind Persian-speaker, want to add my language Braille table
(Farsi grade 1)
into Braille input tables. and now my question is: how can I do this?
Is it necessary to add a separate Braille table for Farsi? or the
existing Farsi grade 1 table is enough?
     Thanks for your help in advance
     Best wishes,
     Mohammadreza Rashad




--
Those who follow the Messenger-Prophet, the Ummi, whom they find
written down with them in the Taurat and the Injeel [who] enjoins them
good and forbids them evil, and makes lawful to them the good things
and makes unlawful to them impure things, and removes from them their
burden and the shackles which were upon them; so [as for] those who
believe in him and honor him and help him, and follow the light which
has been sent down with him, these it is that are the successful.
holy quran, chapter 7, verse 157.
best website for studying islamic book in different languages
al-islam.org



-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
NVDA on groups.io

NVDA is developed by NV Access in collaboration with the community.
Get NVDA from: http://www.nvaccess.org/
Your continued donations help keep NVDA development going strong. Donate at:
http://www.nvaccess.org/donate
Other links:
Come talk with other NVDA users on irc.blufudge.net #NVDA
Get NVDA add-ons at:
http://addons.nvda-project.org/
NVDA on Facebook:
http://www.facebook.com/group.php?gid=8601265515
Get SkypeTalking for NVDA:
http://skypetalking.googlecode.com/
-=-=-
Groups.io Links:

You receive all messages sent to this group.

View This Message (#4492): https://nvda.groups.io/g/nvda/message/4492

Mute This Thread: https://groups.io/mt/1750511?uid=14691

Change Your Subscription: https://nvda.groups.io/g/nvda/editsub?uid=14691
Unsubscribe: https://nvda.groups.io/g/nvda/leave/defanged

Group Home: https://nvda.groups.io/g/nvda
Contact Group Owner: nvda+owner@nvda.groups.io
Terms of Service: https://groups.io/static/tos

Join nvda@nvda.groups.io to automatically receive all group messages.