Hi Noah,

If you live in the U.S. then the school system is required to provide those docs in a form that is accessible to you.  I can't speak for outside the U.S. though. 

I have personally had problems using docs under Google Docs with NVDA so am skeptical about using them.  Others have had some success I believe but not sure how much.

I hope this helps.

Dan Beaver