Just wanted to say thanks for all your feedback on this. The collected wisdom of this board certainly seem to be a key benefit of joining the NVDA community.
Abi, I ahdn't heard of Jarte but I will take a look. Thanks also to those who offered spellchecker advice.