Set your output device in NVDA specifically which should solve the problem. I think the usual setting is microsoft sound mapper. Set the output device to your internal sound card. That way, when your computer begins sending audio over HDMI, NVDA will continue speaking through the internal sound card.
