Hi,
Hmm, I got the "howto" mail for this from the german nvda list. My colleague also used this method and it works for her. From what I understand it's basically a way of hacking the input method dialogue from the options menu.
But thanks for your answer anyway. :-)
Guenni