I'd also try writing Zoom's accessibility team as well. I haven't used the chat feature all that much, so can't comment, but below is zoom's accessibility team email.

access@...

below is their ticket system.

http://support.zoom.us/