I have not yet tried this but have noticed in the context menue that a duplication option is listed. Have you found this and tried it yet?
Place focus on the tree list of citations and select the one you wish to duplicate. Then press shift +F10 to reach the context menu.
Does that help any?