Hi,
unfortunately, you're right, the creators of this (and probably most others) know what they're doing the coding is correctly set to utf8 and so, no the coding option isn't available in the menu.
But why is the utf8 coding actually a problem. I mean, why does produce strange corresponding braille signs in some cases?
Guenni