This change sounds like a good idea to me. If the chat group email address is going to be chat@nvda.groups.io, why not make the main group's email have the @nvda.groups.io as well?
It already does. The current address is either nvda@nvda.groups.io, or just simply nvda@groups.io.