could someone please test if following is reproducible in Office 2010?
What should happen: NVDA should read the save as dialog which appears on the screen.
What seems to happen: NVDA does not read the save as dialog and you have to press alt+tab twice. After that, NVDA reports it correctly.
Thanks and best regards