It is definitely a bug! I can duplicate it here as well as a couple other things. But the add-on will likely no longer work as of 2019.3 because of the move to Python 3 support, so we may have to find another solution.

 A pity for me because I really enjoy my braille display, but I'll see what I can learn to sort this out.