1. Messages
  2. Japanese Pronunciation Dictionaries?

Re: Japanese Pronunciation Dictionaries?

Clement Chou
 

Both Windows Core Voices and Protalker have this issue and misread the
same words the same way, which is why I thought it was something to do
with NVDA's processing of the Kanji. I'm just wondering if any other
Japanese users have experienced issues, or if there are any more
accurate Japanese tts engines? This was only something that i noticed
in more recent NVDA versions.

On 9/7/19, Takuya Nishimoto <nishimotz@gmail.com> wrote:
Hello,

This problem depends on the speech synthesizer you are using,
if you are reading a word consisting of multiple characters.

When reporting bugs in the NVDA Japanese version,
please file an issue to our repository.
You can write in either Japanese or English.

https://github.com/nvdajp/nvdajp/issues

Best regards,

--
Takuya Nishimoto
nishimotz@gmail.com


2019年9月8日(日) 8:57 Clement Chou <chou.clement@gmail.com>:

Mostly for the Japanese speakers! I have NVDA JP installed over top of
my original installation so I get the Japanese specific additions that
I need. But NVDA seems unable to process the difference between
kunyomi and onyomi properly. I remember when it used to be a lot
better than it is now. For example, the word
筆問
gets read as fudetoi which I am assming is just the reading of the
separate Kanji. But it should be read as
ひつもん

Any thoughts on this? It doesn't seem to matter what synthesizer I use.
Thanks!
Join nvda@nvda.groups.io to automatically receive all group messages.