This is why I don't use  braille input when editing. Because of translation issues, you're better off using your qwerty keyboard on your computer. I keep my BrailleNote Touch Plus next to my qwerty keyboard when working on my PC. I can then easily use the display to read text. When I find a mistake or something I want to change, I use the corresponding cursor routing key, then the qwerty keyboard to make the change or correction. I hope that helps.
--
Abbie Johnson Taylor, Author
http://www.abbiejohnsontaylor.com
http://abbiescorner.wordpress.com
abbietaylor945@...