Re: why are my messages bouncing to the chatlist reply or something
With regard to add-on updates, contacting the developer(s) for same is most likely to get you the answer you seek.
NVDA Add-Ons Updated for Python 3 Page
Main Stable NVDA Add-Ons Page
NVDA Add-Ons Under Active Development Page
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 1909, Build 18363
Power is being told you're not loved and not being destroyed by it.