Note: groups.io will be down for maintenance on Monday, September 26th, starting at 9AM Pacific Time (4PM Monday September 26, 2022 UTC), for approximately one hour.
I would uninstall and reinstall Quick Folder Navigation if the version you have went in a long while ago. There have been some recent updates related to compatibility with the more recent versions of Thunderbird.
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 2004, Build 19041
A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.
~ Oscar Wilde