Re: Gmail Filter Setup - Specifically, for the NVDA Group Messages
Have a look at this tutorial: Creating IMAP Labels (Folders) and Filters for Gmail
All you would need to do for the NVDA group is have a subject contains, using [nvda] as what it contains, and the actions being Skip Inbox and Apply Label where the label is your NVDA label (why Gmail calls these things labels I'll never quite know, but they're implemented as IMAP folders).
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 2004, Build 19041
A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.
~ Oscar Wilde