Re: Gmail Filter Setup - Specifically, for the NVDA Group Messages
You have to have an error somewhere. The initial criteria should be only Subject using [nvda] and Doesn't have Private. The two actions are skip the inbox (archive it) and Apply label with the appropriate label chosen. If that's not working I cannot explain it and would suggest having a look at these pages, and using your preferred method to contact Google's Disability folks:
Contact the Google Disability Support Team
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 2004, Build 19041
A gentleman is one who never hurts anyone's feelings unintentionally.
~ Oscar Wilde