I think one solution to the NVDA+d hotkey conflict is to leave the hotkey to activate the addon unassigned, and then add the addon activation jesture to the input jesture dialog, which would allow users to set their own hotkey for activating the addon.