I would think this isn't related to your project, but I see instances where things look like tables to sighted readers but are not, so a screen-reader can't read them in any sort of logical manner. How often this happens, I don't know and it may be to an extent the sites I happen to look at a good deal but it is nonetheless an accessibility issue to present something that looks like a table and isn't

Gene