Re: NVDA not reading column headings in Excel tables
See message number 511, by Alan Lemley in the Microsoft Office Accessibility Discussion Group in the topic entitled, Reading row and column headers using Excel defined titles tutorial.
It may help here.
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 20H2, Build 19042
Always remember others may hate you but those who hate you don't win unless you hate them. And then you destroy yourself.
~ Richard M. Nixon