Re: NVDA not reading column headings in Excel tables
Also have a look at the topic on this group entitled, Is there a way to turn off announcement of table column and row headings?. It's the flip-side of your issue and the settings mentioned are toggled either on or off.
Brian - Windows 10 Pro, 64-Bit, Version 20H2, Build 19042
Always remember others may hate you but those who hate you don't win unless you hate them. And then you destroy yourself.
~ Richard M. Nixon