Yours is a perfect example of the relatively rare occasion of identifying a specific piece of software working better in conjunction with NVDA is entirely on-topic for the group.
It's another example of something of the "use with NVDA" class of information. And it's entirely different in both form, and intent, from something like, "How do I open the settings in Edge with NVDA?," because whether or not NVDA is involved is not relevant to that question - what's being asked about is Edge and how to work with it. The screen reader would be irrelevant, and need not even be in use.
Brian - Windows 10, 64-Bit, Version 21H1, Build 19043
The ignorance of one voter in a democracy impairs the security of all.
~ John F. Kennedy