I also advise installing Event Tracker which is designed (somewhat) for issues like this. With this add-on installed, provided that NVDA is running with debug logging, it will log events coming from apps, including background apps. It might be that a background application might be responsible for progress bar announcement.
