Hi,

Replying to my own: I guess an earlier message about unlabeled buttons confirms my suspicions. Also, we don't know which NVDA version the client is using, which can immensely help in narrowing down the scope a bit.

Cheers,

Joseph