Note: groups.io will be down for maintenance on Monday, September 26th, starting at 9AM Pacific Time (4PM Monday September 26, 2022 UTC), for approximately one hour.
Re: NVDA and Tables in Microsoft Word
I am presuming that you have visited the NVDA GitHub issues page, searched to see if an issue already exists and commented on it if it does, or created a new issue if it does not.
Your report is beautifully written and almost perfectly follows the format required for submitting an issue. But this group is not the place where reporting issues is going to result in their being actually reviewed by the NVDA development team and added to the collection of issues to be fixed. That occurs on GitHub.
Creating an Issue in GitHub for NVDA
Brian - Windows 10, 64-Bit, Version 21H2, Build 19044
You can't crush ideas by suppressing them. You can only crush them by ignoring them.