if I double-press one of the insert keys to toggle change between text-entry insert, or overwrite modes, NVDA doesn't seem to be announcing the state change, or the then resulting state to me?
What program? Not all of them support this, so I don't think it is announced.