Not sure why but I also had that problem on 2 different computers and for that last 3 years of NVDA updates.

I fixed it by going into NVDA preferences, settings, advanced.

Then tab and hit space bar. Now you can tab to use UIA with edge and other chrome based browsers. you want to set that to no. Now every thing will show in the browser.