Date
1 - 6 of 6
localization of national flag emoji
|
Mr. Wong Chi Wai, William <cwwong.pro@...>
Hi,
WIN 7, NVDA 19.1.1, ZH HK locale When reading some national flag emoji in Chinese, the sequence is inverted. e.g. 🏴 NVDA read "旗英格蘭" (i.e. flag England), where in Chinese language the sequence should be "英格蘭旗" (i.e. England flag) Could other Chinese users confirmed my issues and suggestions. And can this issue be addressed. Thanks, William
|
|
|
|
Adriani Botez
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: nvda@nvda.groups.io <nvda@nvda.groups.io> Im Auftrag von Mr. Wong Chi Wai, William Gesendet: Sonntag, 18. August 2019 10:02 An: NVDA Groups.io mailing list email <nvda@nvda.groups.io> Betreff: [nvda] localization of national flag emoji Hi, WIN 7, NVDA 19.1.1, ZH HK locale When reading some national flag emoji in Chinese, the sequence is inverted. e.g. 🏴 NVDA read "旗英格蘭" (i.e. flag England), where in Chinese language the sequence should be "英格蘭旗" (i.e. England flag) Could other Chinese users confirmed my issues and suggestions. And can this issue be addressed. Thanks, William
|
|
|
|
Hello Mr. Wong Chi Wai, you can contact the NVDA translation maintainer in your area to solve this problem. The following is the contact information:
Eric Yip@ HKBU <ericyip@...>
thank
|
|
|
|
This phrase comes from CLDR database. Changing that may take a long time. Maybe we can override this in symbols.dic file as a temperal fix https://github.com/unicode-org/cldr/search?q=🏴&unscoped_q=🏴
On Sun, Aug 18, 2019 at 4:02 PM Mr. Wong Chi Wai, William <cwwong.pro@...> wrote: Hi,
|
|
|
|
Previous link is broken. There is link for that file. https://github.com/unicode-org/cldr/blob/master/common/annotationsDerived/zh_Hant_HK.xml
On Sun, Aug 18, 2019 at 6:07 PM Larry Wang <larry.wang.801@...> wrote:
|
|
|
|
Mr. Wong Chi Wai, William <cwwong.pro@...>
Ok, let me contact him directly.
toggle quoted messageShow quoted text
dingpengyu 於 18/8/2019 17:24 寫道:
|
|
|