Message "has details" not translated into German


Nermin
 

Hi all,


using Microsoft edge v111, the message that is spoken when NVDA lands on a graphic or picture that has more detailed attributes does not appear in German. The corresponding links will just read "has details" in English.

I am almost certain the message had been translated to German in RC1, but that must somehow gotten lost or did not make it to the stable release.


Regards,

Nermin


Nermin
 

Hi,


upon further investigation, it seems it's just the word "has" that is missing a translation.

In Spanish, for instance, the message will say "has detalles", whereas in French you will hear "has d├ętails".


Regards,

Nermin


Cyrille
 

Hello

Thanks for reporting.

This issue has already been captured and fixed for NVDA 2023.2. Unfortunately it has not been reported in time for NVDA 2023.1.

Cheers,

Cyrille


On Wed, Mar 29, 2023 at 04:44 PM, Nermin wrote:
Hi,


upon further investigation, it seems it's just the word "has" that is
missing a translation.

In Spanish, for instance, the message will say "has detalles", whereas
in French you will hear "has d├ętails".


Regards,

Nermin